Grimmin veljekset
Olipa kerran köyhä talonpoika nimeltään Kalevi Äyriäinen. Eräänä päivänä hän ajoi kahdella härällään puukuorman kaupunkiin ja myi kuorman muutamalla kolikolla. Kun Äyriäinen oli saanut rahansa, huomasi hän varakkaan tohtorin istuvan pöydän ääressä herkuttelemassa. Äyriäinen ihaili tohtorin elämää ja ajatteli, että olisipa ihanaa olla itsekin tohtori.
Rohkeasti Äyriäinen kysyi tohtorilta: "Voisinkohan minäkin tulla tohtoriksi?"
Tohtori hymyili ja vastasi: "Totta kai! Se käy helposti."
"Mitä minun pitäisi tehdä?" Äyriäinen uteli innoissaan.
Tohtori neuvoi: "Ensin osta itsellesi aapinen, jonka kannessa on kukko. Sitten myy kärrysi ja härkäsi, ja osta itsellesi hienot tohtorin vaatteet. Lopuksi tee kyltti, jossa lukee 'Minä olen Tohtori Kaikkitietävä' ja ripusta se talosi ovelle."
Äyriäinen teki juuri niin kuin tohtori oli neuvonut. Pian hän alkoi hoitaa ihmisiä uudessa roolissaan.
Eräänä päivänä rikkaalta ja mahtavalta herralta varastettiin rahaa. Herra kuuli Tohtori Kaikkitietävästä ja päätti hakea tämän apuun. Herra saapui hienoilla vaunuillaan Äyriäisen luo ja kysyi: "Oletko sinä se kuuluisa Tohtori Kaikkitietävä?"
"Kyllä olen," Äyriäinen vastasi ylpeänä. Herra kertoi tarvitsevansa apua ja että Äyriäisen olisi lähdettävä hänen mukaansa suureen linnaan. "Voin tulla, mutta vaimoni Kanervan on päästävä myös mukaan."
Herra suostui, ja niin Äyriäinen ja Kanerva istuivat vaunuihin ja lähtivät herran linnaan. Perillä heitä odotti herkullinen ateria. Äyriäinen muisti hyvät käytöstavat ja sanoi: "Vaimoni Kanerva syö kanssani."
Kun ensimmäinen palvelija toi herkullisen ruokalajin, Äyriäinen tökkäsi vaimoaan ja sanoi: "Kanerva, tuo on ensimmäinen!" Hän tarkoitti tietenkin ensimmäistä ruokalajia. Palvelija kuitenkin luuli Äyriäisen tarkoittavan häntä ja pitävän häntä varkaista ensimmäisenä. Koska hän tosiaan oli syyllinen, hän pelästyi pahemman kerran ja kiirehti kertomaan tovereilleen keittiössä: "Tohtori Kaikkitietävä tietää kaiken! Meidän käy huonosti. Hän sanoi, että minä olen ensimmäinen varkaista."
Toinen palvelija ei olisi millään halunnut mennä sisään, mutta hänet pakotettiin. Kun hän astui saliin tuoden uuden ruokalajin, Äyriäinen tökkäsi taas vaimoaan ja sanoi: "Kanerva, tuo on toinen." Tämäkin palvelija pelästyi pahanpäiväisesti ja poistui niin nopeasti kuin jaloistaan pääsi.
Kolmannelle kävi samoin. Äyriäinen totesi jälleen: "Kanerva, tuo on kolmas." Neljännen palvelijan tehtäväksi jäi tuoda saliin kannella peitetty astia. Herra oli päättänyt koetella Tohtori Kaikkitietävän taitoja ja kehotti tätä arvaamaan, mitä kannen alla piili.
Äyriäinen tuijotti astiaa neuvottomana. Hän ei tiennyt, miten selviäisi tästä pinteestä! Kaikki tulisi paljastumaan. Epätoivoisena hän huokaisi ääneen: "Voi minua äyriäisparkaa!" Tämän kuultuaan herra riemastui ja huudahti: "Sepä juuri! Hän tiesi tuon ja tietää siis varmasti myös, missä rahani ovat!"
Palvelijat alkoivat nyt näyttää todella levottomilta. He viittoivat Äyriäiselle, että tämä tulisi hetkeksi ulos. Kun Äyriäinen astui ulos, kaikki neljä tunnustivat hänelle varastaneensa rahat. He lupasivat palauttaa ne ja tarjosivat hänelle vielä suuren summan rahaa, jos hän ei ilmiantaisi heitä. Muuten heidät nimittäin ajettaisiin kadulle. Sitten he johdattivat Äyriäisen paikkaan, johon rahat oli kätketty.
Äyriäinen riemastui yllättävästä käänteestä ja palasi saliin. Hän istui pöytään ja julisti: "Herra, nyt katson kirjastani, minne rahanne on piilotettu." Viides palvelija, joka ei tiennyt mitään koko varkaudesta, oli livahtanut vaivihkaa isoon uuniin salakuuntelemaan, tiesikö tohtori vielä enemmän.
Äyriäinen istui paikallaan, avasi aapiskirjansa ja selaili sitä edestakaisin etsien sieltä kukkoa. Koska hän ei löytänyt sitä heti, hän turhautui ja sanoi: "Tiedän, että olet siellä, joten on parempi tulla ulos!" Silloin uuniin piiloutunut mies luuli Äyriäisen tarkoittavan häntä ja hyppäsi ulos huutaen kauhuissaan: "Tuo mies tietää aivan kaiken!"
Lopulta Tohtori Kaikkitietävä näytti herralle, missä rahat olivat. Hän ei kuitenkaan kertonut, kuka ne oli varastanut. Kiitollinen herra palkitsi Äyriäisen runsaskätisesti, ja varkaat antoivat hänelle luvatun summan. Näin Kalevi Äyriäisestä tuli yhtä rikas mies kuin siitä tohtorista, jonka hän oli aikoinaan tavannut.
Ja niin Kalevi Äyriäinen eli onnellisena vaimonsa Kanervan kanssa, nyt sekä rikkaana että kuuluisana Tohtori Kaikkitietävänä.
Tohtori Kaikkitietävä
Suomentanut vapaasti mukaillen: Juhani Paaso