Aurinko ja Tuuli
 satu


Aurinko ja Tuuli

Aisopos

Tuuli ja Aurinko kinastelivat keskenään. Tuuli kerskui suurilla voimillaan. Aurinko puolestaan väitti, että suurin voima piili lempeydessä.

"Järjestetään kilpailu niin nähdään kuka on meistä on suurin", ehdotti Aurinko.

Alempana maan kamaralla taivalsi matkamies mutkittelevaa tietä pitkin. Hänellä oli päällään lämmin talvitakki.

"Katsohan tuota miestä", sanoi Aurinko, "otetaan kisa, kumpi meistä saa miehen riisumaan takkinsa."

"Minä saan hänet ottamaan takkinsa pois oikopäätä", mahtaili Tuuli.

Ja Tuuli puhalsi niin kovaa kuin pystyi. Maailma täyttyi pölystä, lehdet lentelivät puista. Mutta mitä kovemmin Tuuli puhalsi, sitä tiukemmin mies puristi takkiaan vilusta väristen.

Seuraavaksi oli Auringon vuoro. Aurinko tuli esiin pilven takaa ja hehkui kuumaa ilmaa, joka lämmitti kylmän maan. Miehelle alkoi tulla lämmin, ja hän avasi takkinsa napit.

Aurinko porotti yhä kirkkaampana.

Pian miehellä oli niin kuuma, että hän istahti varjoisaan paikkaan lepäämään ja riisui takkinsa kokonaan.

"Miten sinä onnistuit?" huudahti Tuuli.

"Se oli helppoa", vastasi Aurinko. "Minä valaisin päivän. Lempeydelläni sain tahtoni läpi."

Aurinko ja Tuuli
Suomentanut vapaasti mukaillen: Juhani Paaso

Alkuun Alkuun »

Lue iltasatu