Zen Tarina aikuisille
Muinaisessa Japanissa eli samurai, joka oli taidoiltaan vertaansa vailla. Hän oli jo saavuttanut korkean tason taidoissaan, mutta kaipasi yhä syvempää merkitystä elämäänsä soturina. Mietteisiinsä vaipuneena samurai päätti hakea neuvoa kuuluisalta zen-mestarilta.
Pitkän matkan jälkeen samurai saapui zen-mestarin luo. Hän kumarsi kunnioittavasti ja kysyi: "Mestari, ovatko taivas ja helvetti todellisia?"
Zen-mestari katsoi samuraita arvioivasti ja kysyi: "Kuka sinä oikein olet?"
"Olen samurai", vastasi soturi ylpeänä.
Mestari naurahti ivallisesti. "Sinäkö muka samurai? Millainen hallitsija ottaisi sinut henkivartijakseen? Kasvosikin näyttävät kuin ne kuuluisivat surkealle kerjäläiselle!"
Viha valtasi Samurain mielen, hän nousi ylös ja tarttui miekkansa kahvaan.
Zen-mestari jatkoi: "Vai on sinulla miekkakin! Se on varmaan niin tylsä, ettet saisi sillä edes päätäni irti."
Vihan vallassa samurai veti miekkansa esiin. Silloin mestari totesi tyynesti: "Nyt aukeavat helvetin portit."
Nuo sanat pysäyttivät samurain. Hän ymmärsi mestarin opetuksen ja laski hitaasti miekkansa takaisin tuppeen.
"Nyt aukeavat taivaan portit", sanoi zen-mestari.
Taivaan Portit
Suomentanut vapaasti mukaillen: Juhani Paaso
